브라우저 로컬 음성 인식
Whisper 모델을 브라우저 저장공간에 내려받고 WebGPU로 실행합니다. 영상이나 오디오 파일 자체는 WithCC 서버로 보내지 않습니다.
음성·영상은 기기 안에서Whisper 음성 인식은 사용자 PC에서 처리합니다.
번역은 필요한 경우에만원문만 표시를 선택하면 번역 텍스트를 전송하지 않습니다.
내용은 서버에 남기지 않음전사문·문맥·번역 결과는 요청 처리 후 WithCC 서버에 보관하지 않습니다.
주요 기능영상 감지부터 자막 표시까지,
영상 감지부터 자막 표시까지,
한 흐름으로 이어집니다.
사이트별 플레이어를 억지로 조작하지 않고, 브라우저가 실제로 관찰한 지원 영상만 안전하게 처리합니다.
재생보다 앞선 자막 준비
지원되는 VOD 미디어 구간을 읽어 재생 위치보다 앞선 원문 자막을 준비하고, 탐색 뒤에는 필요한 구간을 다시 채웁니다.
GPT·DeepL 선택 번역
원문만 표시하거나 GPT-4o mini와 DeepL 중 하나를 선택할 수 있습니다.
영상 위 자막 조절
자막 크기·위치·최대 너비와 원문·번역 순서를 조절하고 플레이어 전체화면에서도 자막을 이어서 표시합니다.
데이터 흐름번역이 필요한 순간에만,
번역이 필요한 순간에만,
필요한 텍스트만 처리합니다.
음성 인식과 선택적 번역의 경계를 분리해 영상·음성은 기기 밖으로 보내지 않습니다.
지원 영상 확인
현재 탭에서 브라우저가 실제로 요청한 지원 미디어만 확인합니다.
PC에서 음성 인식
필요한 영상 구간을 기기 안에서 Whisper로 처리해 원문 자막을 만듭니다.
번역 텍스트 전송
번역을 켠 경우에만 현재 자막과 제한된 앞뒤 문맥을 WithCC 중계 서버를 거쳐 선택한 번역 서비스로 보냅니다.
내용은 응답 뒤 폐기
전사문·문맥·번역 결과는 WithCC 서버에서 요청 처리 중에만 메모리로 다루며 저장하지 않습니다.
무료 이용
Google 계정 하나로 시작합니다.
로그인에는 이름, 이메일 주소와 기본 프로필만 사용하며 Gmail, Drive, Calendar 등의 내용에는 접근하지 않습니다.
1,000가입일 기준 월간 무료 포인트
3대계정당 활성 기기
무료 포인트는 이월되지 않습니다. 별도 쿠폰이나 친구 초대 보상은 크레딧으로 지급됩니다.
지원 범위
가능한 범위를 정확하게 안내합니다.
권장 환경
- Chrome 또는 Edge 120 이상
- WebGPU를 지원하는 Windows PC
- 유한한 길이를 가진 MP4·HLS·DASH·MSE 기반 VOD
- 안정적인 모델 다운로드와 번역용 인터넷 연결
현재 지원하지 않음
- DRM 보호 영상과 실시간·라이브 스트림
- YouTube, WebM 및 브라우저에서 직접 연 로컬 파일
srcObject기반 실시간 스트림- 닫힌 Shadow DOM처럼 확장에서 영상에 접근할 수 없는 플레이어
업데이트
최근 변경 사항
공개 서비스를 위한 계정·보안 기반을 정비했습니다.
- Google 로그인과 가입일 기준 월간 무료 포인트 도입
- 활성 기기 관리, 쿠폰 크레딧 및 계정 탈퇴·재가입 처리 추가
- HLS·DASH·MSE 영상 감지와 전체화면 자막 안정성 개선
- 진단 로그의 URL·토큰 마스킹과 미디어 요청 보안 강화
FAQ
자주 묻는 질문
설치, 번역, 계정과 개인정보 처리에 관한 핵심 안내입니다.
영상·오디오나 자막 내용이 WithCC 서버에 저장되나요?
아니요. 영상 구간과 음성 인식은 사용자 기기에서 처리합니다. 번역을 켠 경우에만 자막 문장과 제한된 문맥이 전송되며, 전사문·문맥·번역 결과는 WithCC 서버에 저장하지 않습니다.
번역 없이 원문 자막만 볼 수 있나요?
가능합니다. 자막 내용을 원문만으로 설정하면 음성 인식과 원문 자막 표시는 기기에서 계속 동작하고 번역 텍스트는 외부 서비스로 전송하지 않습니다.
모델 다운로드에는 저장공간이 필요한가요?
네. 선택한 Whisper 모델을 브라우저 저장공간에 보관합니다. 모델 종류에 따라 수백 MB에서 수 GB의 여유 공간과 최초 다운로드 시간이 필요할 수 있습니다. 모델은 전체 설정에서 삭제할 수 있습니다.
처음 실행할 때 시간이 걸리는 이유는 무엇인가요?
처음에는 선택한 음성 인식 모델을 내려받고 브라우저에서 준비해야 합니다. 이후에는 같은 브라우저 프로필의 저장된 모델을 사용합니다. PC 성능, GPU와 네트워크 상태에 따라 준비 시간이 달라질 수 있습니다.
지원되지 않는 영상에서는 어떻게 되나요?
DRM·라이브·지원하지 않는 형식은 처리하지 않고 안내를 표시합니다. 자막을 켜기 전에 이미 요청이 끝난 영상은 페이지 새로고침이 필요할 수 있습니다. 지원 범위는 브라우저와 사이트의 영상 제공 방식에 따라 달라집니다.
번역이 늦거나 실패하면 어떻게 하나요?
인터넷 연결, 선택한 번역 서비스 상태와 남은 사용량을 먼저 확인해 주세요. 일시적인 오류는 잠시 후 다시 시도할 수 있으며, 계속되면 전체 설정의 자동 점검과 진단 정보를 이용해 원인을 확인할 수 있습니다.
무료 포인트와 크레딧은 어떻게 다른가요?
무료 포인트는 가입일을 기준으로 매월 제공되고 다음 기간으로 이월되지 않습니다. 쿠폰과 친구 초대 보상은 별도 크레딧으로 지급됩니다. 두 항목 모두 번역 사용량을 계산하는 서비스 단위이며 현금으로 교환할 수 없습니다.
새 PC나 브라우저에서도 사용할 수 있나요?
같은 Google 계정으로 로그인하면 사용할 수 있습니다. 보안을 위해 활성 기기 수에는 제한이 있으며, 더 이상 사용하지 않는 기기는 전체 설정의 계정·기기 관리에서 로그아웃할 수 있습니다.
계정을 탈퇴하면 다시 무료 포인트를 받을 수 있나요?
같은 Google 계정으로 재가입하면 기존 가입 주기와 사용 이력을 복구하므로 무료 포인트나 이미 사용한 쿠폰을 중복 지급하지 않습니다.
도움이나 개인정보 관련 문의는 어디로 하나요?
확장 프로그램의 전체 설정에서 자동 점검과 진단 정보를 확인할 수 있습니다. 계정·개인정보·서비스 문의는 withcc1@gmail.com으로 보내 주세요.