보던 영상에,
이해를 더하다.

네. 자막 내용을 ‘원문만’으로 설정하면 음성 인식과 원문 표시는 기기에서 실행되며, 번역을 위한 자막 텍스트는 외부로 보내지 않습니다. 원문과 번역을 함께 보거나 번역만 볼 수도 있습니다.

네. SRT·VTT 파일을 직접 불러와 영상 위에 표시하고 싱크를 조절할 수 있습니다. 파일은 브라우저 메모리에만 보관하며, 파일을 제거하거나 탭·브라우저를 닫으면 삭제됩니다. 불러온 파일의 번역은 처음에는 꺼져 있으며, 직접 켠 경우에만 자막 문장과 제한된 문맥을 번역 서비스로 전송합니다.

영상·음성은 사용자의 기기에서 처리합니다. 번역을 선택한 경우에만 자막과 제한된 문맥을 전송하며, 전사문·문맥·번역 결과는 WithCC 서버에 저장하지 않습니다. 계정 정보·내용 없는 운영 기록·외부 번역 제공자에 관한 내용은 개인정보 처리방침에서 확인해 주세요.

자막이 켜진 동안 영상이 있는 탭·프레임의 미디어 요청과 재생 정보를 기기에서 처리합니다. 일반 페이지 본문이나 입력 내용을 수집하지 않습니다. 진단 정보에는 축약한 주소와 최근 자막·번역이 포함될 수 있지만 자동 전송하지 않습니다. 직접 공유할 때는 내용을 먼저 확인해 주세요. 로그인·IP·이용 기록의 처리 범위는 개인정보 처리방침에서 확인할 수 있습니다.

Google 로그인 시 가입일 기준으로 매월 무료 1,000포인트가 제공되며 남은 무료 포인트는 이월되지 않습니다. 쿠폰과 친구 초대 보상은 별도 크레딧으로 지급됩니다. 번역에는 포인트 또는 크레딧이 사용되며 현금으로 교환할 수 없습니다. 계정당 활성 기기는 3대까지입니다.

처음에는 선택한 모델을 다운로드하고 준비합니다. small은 약 0.5~1GB, 기본 large-v3-turbo는 약 2GB, large-v3는 약 5GB입니다. 다음부터는 같은 브라우저에 저장된 모델을 재사용합니다. 준비 시간과 자막 속도는 기기 성능과 네트워크 상태에 따라 다릅니다.

지원 형식과 PC 환경을 먼저 확인해 주세요. 자막을 켜기 전에 영상 요청이 끝난 경우에는 페이지를 새로고침하고 다시 재생해 보세요. 번역이 늦거나 실패하면 네트워크, 남은 사용량과 번역 서비스 상태를 확인하고, 계속되면 전체 설정의 점검 기능을 이용해 주세요.

전체 설정에서 자동 점검과 진단 정보를 확인할 수 있습니다. 해결되지 않는 문제와 계정·개인정보 문의는 withcc1@gmail.com으로 보내 주세요. 진단 정보를 공유하기 전 개인정보가 포함되지 않았는지 확인해 주세요.